atento


atento
adj.
1 attentive, heedful, careful, alert.
2 attentive, courteous, heedful, helpful.
3 polite, courteous.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atentar.
* * *
atento
adjetivo
1 attentive
2 (amable) polite, courteous
\
FRASEOLOGÍA
estar atento,-a a algo (prestar atención) to pay attention to something 2 (estar alerta) to be on the alert for something, keep an eye out for something, be on the lookout for
* * *
(f. - atenta)
adj.
attentive
* * *
ADJ
1) (=pendiente) [persona] attentive; [mirada] watchful

tenéis que estar atentos en clase — you have to be attentive in class, you have to pay attention in class

estáte atento y avísanos si lo ves — stay alert o keep a look out and let us know if you see him

ante la mirada atenta del árbitro — under the referee's watchful eye

estar atento a — [+ explicación] to pay attention to; [+ peligro] to be on the alert for, be on the lookout for; [+ movimiento, ruido] to listen out for

estuvo muy atento a todo lo que le decíamos — he paid full attention to everything we told him

hay que estar atento a cualquier error — you have to watch o listen out for the slightest mistake

está siempre atento a las nuevas tendencias — he always keeps an eye out for the latest trends

2) (=cortés) attentive

últimamente está muy atento con ella — he has been very attentive to her recently

fue muy atento de tu parte — that was very thoughtful of you

un dependiente muy atento — a very helpful o attentive sales assistant

como indicaba en su atenta carta — frm as indicated in your kind letter frm

su atento y seguro servidor — frm yours truly

3)

atento a algo — in view of sth, in consideration of sth frm

atento a que — considering that, in view of the fact that

* * *
-ta adjetivo
1)
a) (que presta atención) <alumno/público> attentive

estáte atento — pay attention

estar atento a algo — to pay attention to something

b) (alerta)

estáte atento y avísame si viene alguien — stay alert and let me know if anyone comes

estar atento a algo — to be on the alert for something

atento! que te quemás! — (como interj) (RPl) watch out, you'll burn yourself!

2)
a) (amable) <esposo/anfitrión/camarero> attentive

ser atento con alguien — to be kind to somebody

en respuesta a su atenta carta — (Corresp) (frml) in reply to your kind letter

b) (cortés) courteous
* * *
-ta adjetivo
1)
a) (que presta atención) <alumno/público> attentive

estáte atento — pay attention

estar atento a algo — to pay attention to something

b) (alerta)

estáte atento y avísame si viene alguien — stay alert and let me know if anyone comes

estar atento a algo — to be on the alert for something

atento! que te quemás! — (como interj) (RPl) watch out, you'll burn yourself!

2)
a) (amable) <esposo/anfitrión/camarero> attentive

ser atento con alguien — to be kind to somebody

en respuesta a su atenta carta — (Corresp) (frml) in reply to your kind letter

b) (cortés) courteous
* * *
atento1
1 = careful, observant, vigilant, watchful, alert.
Nota: Adjetivo.

Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.

Ex: Every member of staff has a duty to be observant where safety is concerned.
Ex: After a discussion of the historical background to copyright, the reasons why libraries have had to become vigilant about infringement of copyright are examined.
Ex: Though in the teacher's case it does mean that he is more watchful for opportunities.
Ex: The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.
* estar atento a = be on the lookout for, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned.
* mantener a Alguien atento = keep + Nombre + on + Posesivo + toes.
* mantenerse atento = keep + Posesivo + eyes (wide) open.
* mantenerse atento a lo que ocurre alrededor = have + an ear to the ground, keep + Posesivo + ear to the ground.

atento2
2 = attentive, considerate, obliging, kind [kinder -comp., kindest -sup.].

Ex: Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.

Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.
Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.

* * *
atento -ta
adjective
A
1 (que presta atención) ‹alumno/público› attentive
estáte atento pay attention
estar atento A algo to pay attention TO sth
nunca está atento a las explicaciones he never pays attention o listens when you explain things to him
2
(alerta): estáte atento y avísame si viene alguien stay alert and let me know if anyone comes
escuchaba con oídos atentos she listened attentively o carefully
¡atento! ¡que te quemás! (como interj) (RPl); watch out, you'll burn yourself!
estar atento A algo to be on the alert FOR sth
estaba atento al menor sonido/movimiento he listened out for o was on the alert for the slightest sound/movement
B (amable) attentive
un camarero muy atento a very attentive o helpful waiter
es muy atento, siempre contesta a todas las cartas he's very courteous, he answers every letter
se mostró poco atenta con los invitados she wasn't very attentive to her guests
en respuesta a su atenta carta (Corresp) (frml); in reply to your kind letter
* * *

 

Del verbo atentar: (conjugate atentar)

atento es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

atentó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
atentar    
atento
atentar (conjugate atentar) verbo intransitivo:
atentoon contra su vida they made an attempt on her life;

atento contra la seguridad del Estado to threaten national security
atento -ta adjetivo
1
a) (que presta atención) ‹alumno/públicoattentive;

estar atento (a algo) to pay attention (to sth)
b) (alerta):

estáte atento y avísame si viene alguien stay alert and let me know if anyone comes;

estar atento a algo to be on the alert for sth
2
a) (amable) ‹esposo/anfitrión/camareroattentive;

ser atento con algn to be kind to sb
b) (cortés) courteous

atentar verbo intransitivo esta mañana atentaron contra la vida de un famoso escritor, there was an attempt on a famous writer's life this morning
atento,-a adjetivo
1 attentive: estáte atento a los niños, keep an eye on the children
2 (amable) considerate, thoughtful
'atento' also found in these entries:
Spanish:
atenta
- correcta
- correcto
- para
- pendiente
- comedido
- cumplido
- mostrar
- recibir
- servidor
English:
alert
- appreciative
- attentive
- careless
- intent
- listen for
- listen out for
- mindful
- thoughtful
- watch out
- considerate
- inattentive
- obliging
- watch
* * *
atento, -a
adj
1. [pendiente] attentive;
un alumno muy atento a very attentive pupil;
una lectura atenta de la ley permite ver que… careful reading of the law shows that…;
estar atento a [explicación, programa, lección] to pay attention to;
[ruido, sonido] to listen out for; [acontecimientos, cambios, avances] to keep up with;
escucha atento lo que te voy a decir listen carefully to what I'm going to tell you;
se manifestaron bajo la atenta mirada de la policía they demonstrated under the watchful eye of the police
2. [cortés]
es tan atenta con todo el mundo she's so friendly and kind to everyone;
tienes que ser más atento con los invitados you should pay more attention to your guests;
¡qué chico más atento! what a nice young man!
interj
RP Fam watch out!, be careful!;
¡atento a la señal! wait for the signal
* * *
atento
adj attentive;
estar atento a algo pay attention to sth
* * *
atento, -ta adj
1) : attentive, mindful
2) cortés: courteous
* * *
atento adj
1. (amable) kind / helpful
es la persona más atenta que conozco she's the kindest person I know
2. (que presta atención) attentive
estar atento a algo (prestar atención) to pay attention to something (estar alerta) to watch out for something
hay que estar atento a las señales de tráfico we must watch out for the traffic signals

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atento — ta 1. Cuando significa ‘con la atención o el interés puestos en alguien o algo’, lleva un complemento introducido por a: «Todos estuvieron muy atentos a las palabras iniciales de Sari Bermúdez» (Excélsior [Méx.] 1.9.00); no es normal, y resulta… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atento — atento, ta adjetivo 1) fino, cortés, comedido, considerado, amable, afable*, solícito, servicial, obsequioso, afectuoso, deferent …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atento — atento, ta adjetivo 1. (estar) Que tiene puesta la atención o el interés en alguna cosa: Está atento a su señal. Los alumnos atentos aprenden más. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es amable y servicial: Le escribió una atenta carta.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atento — atento, ta (Del lat. attentus, part. de attendĕre). 1. adj. Que tiene fija la atención en algo. 2. Cortés, urbano, comedido. atento a. loc. prepos. p. us. en atención a.) …   Diccionario de la lengua española

  • atento — adj. 1. Que atende. 2. Aplicado. 3. Estudioso. 4. Considerado. 5. Atencioso, respeitoso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atento — {{#}}{{LM A03864}}{{〓}} {{SynA03947}} {{[}}atento{{]}}, {{[}}atenta{{]}} ‹a·ten·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con la atención fija en algo: • Debes estar atento a todas las explicaciones de la profesora.{{○}} {{<}}2{{>}} Amable, cortés y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atento — (Del lat. attentus.) ► adjetivo 1 Que atiende o pone atención: ■ alumnos atentos hay pocos. 2 Que tiene atenciones o se comporta con amabilidad y cortesía: ■ mi abogado es una persona atenta. SINÓNIMO amable cortés * * * atento, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • atento — adj 1 Que pone atención, que está pendiente de algo o muestra interés por alguna cosa: una mirada atenta, Es un estudiante atento e inteligente, pero poco trabajador 2 Que es amable y cortés, que se preocupa por la comodidad y el bienestar de las …   Español en México

  • atento — (adj) (Intermedio) que está concentrado en algo Ejemplos: Los alumnos se pusieron atentos cuando la profesora explicaba el tema. El perro está atento durante la ausencia de sus amos. Sinónimos: alerta …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atento — ta p. irreg. de atender. El que fija la atención. Cortés …   Diccionario Castellano

  • Atento Teleservicios — Saltar a navegación, búsqueda Grupo Atento Presente en 17 países, Grupo Atento es hoy una de las más importantes compañías de Contact Center y BPO del mundo. Es responsable por la relación entre empresas, sus clientes y usuarios, a través de… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.